10月4日，在朝鲜半岛中部的板门店，一名韩国宪兵（左）和朝鲜人民军军官分别在军事分界线两侧执勤。在韩朝首脑会晤期间，双方在板门店都没有放松警戒，这个分裂了50多年的小村庄仍旧戒备森严。新华社记者龚兵摄

10月4日，朝鲜最高领导人金正日和韩国总统卢武铉在朝鲜首都平壤签署了《北南关系发展与和平繁荣宣言》。这是金正日（右）与卢武铉在交换宣言文本后举手致意。新华社发

　　和平

　　正式签署《宣言》后，身穿深色西服的卢武铉与身穿浅灰色夹克的金正日在媒体记者面前合影留念。拍照过程中，卢武铉用右手握住金正日的左手，微笑着举过两人头顶。此后，双方领导人以香槟共庆首脑会晤取得成果。

　　根据《宣言》，朝韩双方“同意紧密合作，以结束军事敌对状态，缓解紧张局势，维护朝鲜半岛的和平”。朝韩双方“不会相互采取敌对立场，将通过对话和谈判解决冲突议题”。

　　作为缓解对峙态势的具体步骤之一，双方同意在仍存争议的海域附近建立共同渔业区，以防止双方出现可能的冲突事件。此外，双方国防部长将于11月在平壤举行会谈，讨论建立互信的措施，如将共同渔业区营造成一个和平特区以及为其他合作项目提供安全保证等。

　　此外，韩朝双方一致认为，有必要推动建立朝鲜半岛和平机制，举行直接有关的三方或四方首脑会晤，推动发表和平宣言。双方还承诺将共同努力，落实朝核问题六方会谈所达成的有关共同文件，以解决朝核问题。

　　合作

　　根据《宣言》，朝韩双方还将在互惠互利的原则下推动和发展经济合作项目，以达到均衡发展双方经济、实现共同繁荣的目标。

　　朝韩双方将鼓励经济合作领域的投资，推进基础设施建设和资源开发，按照民族内部合作事业的特殊性给予优惠政策，如推动在朝鲜海州及附近地区建立“西海和平合作特区”，积极寻求共同渔业区以及经济特区的建立。

　　根据计划，双方将尽早完成朝鲜开城工业园区第一阶段的建设目标，并启动第二阶段建设。双方还将开通韩国汶山至朝鲜峰洞间的铁路货运，并致力解决通信、通关、通行等问题。双方将开通白头山观光项目以及白头山与首尔间的直通航线。

　　根据《宣言》，韩朝将随时举行首脑会晤以解决双边悬而未决的问题，并同意将“南北经济合作促进委员会”升级为副总理级。此外，双方还同意暂时搁置彼此在意识形态和体制上的差异，致力于将南北关系转变成互重、互信的关系。

　　朝韩还将在2008年首次开通“京义线”铁路，让朝韩拉拉队能乘火车到北京观看奥运会。

　　最后，双方同意推动更多南北离散亲属会面活动。

　　期望

　　韩国联合通讯社援引分析人士的话说，早在韩朝领导人会晤前，一些媒体曾预计双方只会达成一些“象征性”协议，但4日公布的《宣言》涵盖和平、合作、发展等多项议题，并且还列出具体的措施和机制。分析人士认为，这份《宣言》比2000年朝韩首脑会晤后签署的《北南共同宣言》更加具体，对于韩朝关系来说是一种突破，也让各界对《宣言》能否带来半岛和平与无核化更加关注。

　　“《宣言》比我们预想的要更具体，”韩国高丽大学政治学教授柳浩烈（音译）说，“看起来，双方均作出了很大让步。”

　　韩国东国大学政治学教授高如桓（音译）认为，从这份《宣言》也可以看出，朝鲜方面作出了“战略决定”，将致力于朝鲜半岛无核化。比如，朝韩同意在双方争议海域附近建立“西海和平合作特区”，就是双方向半岛和平迈出的重要一步。

　　根据计划，卢武铉4日下午结束对朝鲜的访问，离开平壤返回首尔。结束访问前，卢武铉一行当天上午参观了南浦西海水闸和朝韩合资的和平汽车厂。参观过程中，卢武铉的一次露怯举动为此次行程增添了些许趣味。

　　当时，卢武铉受邀对汽车厂生产的汽车试车。点燃引擎后，卢武铉学着司机的口吻对周围人打趣道：“好了，开车了……前面的人，请让出道来。”

　　结果，汽车没有前行。这时，陪同卢武铉参观的现代汽车集团会长郑梦九上前“救驾”，检查汽车是否已经松开手动刹车。

　　卢武铉说：“我已经很长时间没有开车了。”看着身边默不作声检查汽车的郑梦九，卢武铉不禁夸赞道：“这个人是个汽车天才。”（新华社供本报特稿）