1960年10月30日下午，当时的总政治部主任肖华召来金道永，告诉他毛主席晚上要接见朝鲜人民军代表团，让他去做翻译。当晚7时30分，毛泽东健步走进人民大会堂湖南馆，与众人一一握手。在接见朝鲜人民军代表团团长张镇焕少将一行的半个小时里，金道永出色的翻译，令毛泽东十分满意。会见结束后，大家一起欣赏了朝鲜歌舞团表演的节目。几天后，金道永幸运得到了两张与毛泽东的合影照（见照片），居中者为金道永。青泥洼桥博物馆（筹）／文图孙吉辉／整理